学生のときから、WebサーバなどへのファイルのアップロードにはSmartFTPを使っている。有名なWindowsでのFTPクライアントといえばFFFTPだが、あれはあまりにもダサいので却下していた。しばらく使わないうちにバージョンアップしていたので2.0.996をインストール。
日本語化DLLはココからダウンロード。バージョン番号が細かく違うが、問題なく使用できた。日本語化DLLをインストールした後に起動し、Tool—>Preference—>Language を選び、Ignore Language File Version にチェックを入れると日本語化DLLが選択できるようになる。