Thunderbirdで送信するとやけに時間がかかる。Wanderlustでは「No Authentificationなんとか」になるし…。
ログを漁ってみたら、
2004-12-29 22:26:58 1Cjdqs-0003u4-00 failed to open database lock file /var/spool/exim/db/wait-remote_smtp.lockfile: Permission denied (euid=8 egid=8)
というメッセージが多数。ググってみると、3件だけヒット(これだからマイナーMTAは困る)。
# cd /var/spool/exim/db
rick:/var/spool/exim/db# chown mail:mail wait-remote_smtp*
これで解決したはず。
参考
http://n9d.miyoshi.cx/wiki/exim
http://washitake.com/mail/exim